Nikad nas neæete pronaæi, ali bili žrtva ili poèinilac, ako ste vi na redu, mi æemo pronaæi vas.
Voi non ci troverete mai. Ma se siete la vittima o il carnefice, se il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi.
To ste vi rekli, ne ja.
Siete stati voi a dire questo, non io.
Ovo ste vi na snimkama nadzornih kamera, toèno?
E' lei quella nel filmato delle telecamere di sicurezza, giusto?
Da li ste vi ovo uradili?
Buongiorno. - Siete stati voi a fare questo?
Verujem da ste vi ta osoba.
Sono convinto che quella persona fossi tu.
Ali na kraju, najveæe oružje ste vi.
Ma in definitiva, la loro arma più potente siete voi.
Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Creiamo un mondo migliore dove possiamo provvedere a voi e alla vostra famiglia.
Čovek Vaših godina da bude snažan kao što ste Vi!
Un uomo della vostra età, così forte
Kako ste vi saznali za to?
Perciò, lei come fa a saperlo?
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
sul mio pianeta, c'è una leggenda su quelli come te.
Bilo je jasno da ste vi bili kljuè svega, zato što ste imuni.
Era chiaro che la chiave foste voi giovani... perche' eravate immuni.
Rekao je mom bratu, Lamaru, da ste vi skoro nadprirodni.
Lui ha detto a mio fratello Lamar che lei ha poteri soprannaturali.
Sve te sluèajeve ste vi rešili.
Tutti quei casi che ha risolto...
Ko ste vi da mi se suprostavljate, meni, uništitelju imperija?
Ci sto pilotando in rotta di collisione col siluro, e con un po' di fortuna, colpira' prima noi di New York.
Ko ste vi i šta želite?
Chi e' lei? E cosa vuole?
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Coraggio, la definizione originale di coraggio quando inizio ad essere utilizzato nella lingua inglese viene dal termine latino cor, che significa cuore -- e la definizione originale serviva a raccontare la storia di chi tu sei con tutto il tuo cuore.
iz razloga što - oh, ala ste vi veseli zbog neuspeha.
perché -- mio Dio, il fatto "fallire" vi diverte.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
L'obiettivo non è di trasformare i bambini nel vostro tipo di adulti ma di formare adulti migliori di quanto siete stati voi Il che è una bella sfida considerate le vostre credenziali,
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
E tu ribatti: "Dottore se lei fosse me, cosa farebbe?"
Sad -- (Smeh) -- svi ste vi ovo radili. Mislim, znate,
Ora -- (risate) -- tutti voi avete fatto questo. Voglio dire...
Ok? Sećaju se svog detinjstva, ali ako uđete i predstavite se i potom napustite prostoriju, kada se vratite oni neće znati ko ste vi.
Si ricordano della loro infanzia, ma se entri e ti presenti, e poi lasci la stanza, quando rientri non sanno chi sei.
A On okrenuvši se zapreti im i reče: Ne znate kakvog ste vi duha;
Ma Gesù si voltò e li rimproverò
Pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i Bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?
Guardate i corvi: non seminano e non mietono, non hanno ripostiglio né granaio, e Dio li nutre. Quanto più degli uccelli voi valete
Iz kog ste vi u Hristu Isusu, koji nam posta premudrost od Boga i pravda i osvećenje i izbavljenje.
Ed è per lui che voi siete in Cristo Gesù, il quale per opera di Dio è diventato per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione
Ne znate li da ste vi crkva Božija, i Duh Božji živi u vama?
Non sapete che siete tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi
Ako pokvari ko crkvu Božiju, pokvariće njega Bog: jer je crkva Božija sveta, a to ste vi.
Se uno distrugge il tempio di Dio, Dio distruggerà lui. Perché santo è il tempio di Dio, che siete voi
Ako drugima i nisam apostol, ali vama jesam, jer ste vi pečat mog apostolstva u Gospodu.
Anche se per altri non sono apostolo, per voi almeno lo sono; voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa djavolima.
No, ma dico che i sacrifici dei pagani sono fatti a demòni e non a Dio. Ora, io non voglio che voi entriate in comunione con i demòni
Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i čitaju svi ljudi;
La nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini
Jer ste vi svi sinovi Božji verom Hrista Isusa;
Tutti voi infatti siete figli di Dio per la fede in Cristo Gesù
Nema tu Jevrejina ni Grka, nema roba ni gospodara, nema muškog roda ni ženskog; jer ste vi svi jedno u Hristu Isusu.
Non c'è più giudeo né greco; non c'è più schiavo né libero; non c'è più uomo né donna, poiché tutti voi siete uno in Cristo Gesù
A kad ste vi Hristovi, onda ste seme Avraamovo, i po obećanju naslednici.
E se appartenete a Cristo, allora siete discendenza di Abramo, eredi secondo la promessa
Jer ste vi, braćo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.
Voi infatti, fratelli, siete stati chiamati a libertà. Purché questa libertà non divenga un pretesto per vivere secondo la carne, ma mediante la carità siate a servizio gli uni degli altri
A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.
Ho speranza nel Signore Gesù di potervi presto inviare Timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie
Jer ste vi naša slava i radost.
Siete voi la nostra gloria e la nostra gioia
Jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noći niti tame.
voi tutti infatti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre
Kao što Sara slušaše Avrama, i zvaše ga gospodarem; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvog straha.
come Sara che obbediva ad Abramo, chiamandolo signore. Di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia
0.43936204910278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi è solo per lei e il bambino? 